How do you keepcrapout of the market [..] www2.parl.gc.ca	Comment peut-on éliminer les mauvais produits du marché [..] www2.parl.gc.ca
The people who said our album wascraplast year suddenly seemed to think it was pretty good after all!	Les mêmes qui trouvaient notre album mauvais l'an dernier, comme par hasard, le trouvent bon maintenant !
[..] Soviet Union and the deformed workers states of Eastern [..] Europe, all the oldcrapof the pre-World [..] spartacist.org	Au lendemain de la contre-révolution en Union soviétique et [..] [..] l'Est, tout le vieux fatras de l'avant-Première [..] Guerre mondiale est de retour.
And that's not just because the guys that made them didn't look right or [..] because they hadacrapmanager.	Pas uniquement parce que le mec n'avait pas une bonne gueule, [..] ou que le manager était nul.
[..] lead to a big pile ofcrap. sogeti.com	[..] conduire à beaucoup de déchet. sogeti.com
[..] most morale rules, scoffing at cover and [..] whose heavy weapon squads can beat thecrapout of enemy hand-to-hand specialists.	C'est la conséquence d'une armée qui ignore les règles de moral, se moque [..] [..] les porteurs d'armes lourdes sont capables de démolir les troupes d'assaut ennemies [..] au corps-à-corps.
We treat them likecrapbecause they have to drive likecrap.	Nous leur en faisons voir parce que c'est à cela qu'ils servent.
Sister P: Summing it up, what I think Ezra is trying to say is that we have to stick to the ethics of journalism otherwise we will becrapin the end.	Sister P: Je crois qu'Ezra essaie de nous dire que nous devons respecter l'éthique du journalisme ou alors notre radio ne vivra pas longtemps.
[..] is great (orcrap),please use [..] the about page.	[..] de la balle (ou nul à ch***), utilisez [..] plutôt ceux de la page about.
He didn't know what to do with his time, and less yet how to transform it into money, so he was willing to try anything and invest himself into any project that seemed the most remotely liable to earn him a score of euros over ten years, as long as it didn't entail looking for clients and working for them anymore, and that's how he ended up developing yet another gay cruising site, because whenever he wasn't working he was hunting on the virtual land, and he knew the market well, and he [..] [..] site that wasn't fuckingcrap,and lo and behold he [..] created the website that was to kill [..] them all, and he named it web is pink because finding an available domain name is the single hardest thing you can endeavor to do nowadays.	Il ne savait pas quoi faire de son temps, et il savait encore moins comment le transformer en argent, donc il était prêt à tout tenter, et à s'investir dans moindre projet le plus hypothétiquement capable de lui rapporter dix euros sur dix ans pourvu qu'il n'ait plus besoin de chercher des clients et travailler pour eux, et c'est ainsi qu'il ne retrouva à développer à nouveau un site de rencontres gay, parce que le temps qu'il ne passait pas à ne pas bosser il le consacrait à chasser sur les terres virtuelles et il connaissait bien le marché et savait qu'il [..] [..] qui ne soit pas une putain de bouse grippe-sou [..] et conçue avec les pieds, et c'est ainsi [..] qu'il créa le site qui devait tous les enterrer et qu'il l'appela web is pink parce que devoir trouver un nom de domaine disponible de nos jours est une entreprise qui donne envie de s'arracher les cheveux par l'intérieur.
The Napster scandal shows just how much they giveacrapabout the fans.	Le scandale Napster montre bien qu'ils se moquent de leurs fans.
As Steve told me at the time: 'Live albums can either be absolutely [..] brilliant or absolutelycrap.	Comme Steve me l'a dit à l'époque : « Les albums live sont soit absolument fantastiques ou [..] bien complètement merdiques.
I agree, like for example the post-modernistcrapthat passes for Philosophy.	Je suis d'accord, comme par exemple la foutaise post-moderniste qui se fait passer pour de la philosophie.
Now firmly established as a Nuit blanche classic, the utterly [..] madcap TotalCrapreturns, this [..] [..] from the worlds of TV and film presented in scratch video montage format, with hilarious interjections from the MC on the mic, and plenty of laughs!	[..] déjanté Total Crap est de retour, [..] cette fois aux Katacombes : au menu, désastres [..] télévisuels et cinématographiques sous forme de montage scratch vidéo avec interventions humoristiques au micro et beaucoup, beaucoup de rires !
Most of them are utterlycrap(Kislev characters [..] for example) but there are some gold nuggets.. Valten, hero of the Empire, [..] which can't die unless you fail an unmodified Ld check (Ld9, take your time).	Nombre d'entre eux sont d'immondes [..] nullités (je pense aux personnages de Kislev par exemple) mais il y a quelques pépites [..] d'or dans la boue.. Valten, Héros de l'Empire, qui ne peut mourir à moins de rater un test de Commandement sans modificateur - avec un Cd de 9, prenez votre temps.
[..] the big wigs making big money giveacrap,or is it just about money and kick backs? regroupementsep.ca	Ils ont dû travailler et s'entraîner très fort pour participer à ces jeux.
[..] discussed the management team of the Vancouver Canucks and, in [..] expressing his opinion, had used the words'crap'and 'ass.	Lors de ces deux apparitions, le journaliste sportif a discuté de l'équipe de direction des [..] Canucks de Vancouver et, pour exprimer son opinion, il a [..] utilisé de mots comme [ traduction ] « merde » et « trou du cul ».
[..] the wool over their eyes, is a nice way to put it, for generations and they're pretty [..] good at detecting when it'scrap.	Disons, pour ne pas faire dans le vulgaire, que les gens [dans le Nord] ont vu [..] les étrangers abuser de leur bonne foi pendant des générations, et peuvent facilement [..] voir lorsqu'il s'agit de conner

Craps Traduction Francais